Dieses Buch ist ein Geniestreich: böse, skandalös - ganz wie die Verhältnisse, die es aufs Korn nimmt. Und, nach den jüngsten Anschlägen auf die Londoner U-Bahn, von furchterregender Aktualität.
Lieber Osama, sie wollen dich tot oder lebendig, damit der Terror endlich aufhört. Obwohl, ich weiß nicht. Mit dem Rock 'n' Roll war ja auch nicht Schluss, als Elvis auf dem Lokus starb, es wurde bloß schlimmer. Irgendwann hatten wir dann Sonny & Cher und Dexy's Midnight Runners. Aber dazu später. Was ich sagen will: Es ist viel leichter, mit so einem Scheiß anzufangen, als wieder damit aufzuhören. Ich nehme an, das weißt du selbst.25 Millionen Dollar haben sie auf deinen Kopf ausgesetzt, aber lass dir meinetwegen keine grauen Haare wachsen. Ich habe keine sachdienlichen Hinweise, die zu deiner Ergreifung führen könnten.
Ich habe keine, Punkt aus Schluss. In deinen Augen bin ich zwar nur eine Ungläubige - mein Mann nannte das übrigens Unterschicht, was ein Unterschied ist -, aber nehmen wir mal an, ich hätte dich tatsächlich hier irgendwo gesehen, vielleicht in einem Nissan Primera auf dem Weg nach Shoreditch, und ich hätte dich tatsächlich bei den Bullen verpfiffen. Na. Ich wüsste gar nicht, was ich mit den 25 Mios anfangen sollte. Ich habe nämlich keinen mehr, für den ich sie ausgeben könnte, seit du meinen Mann und meinen Sohn in die Luft gejagt hast. Klar, worum es mir geht, oder? Ich will keine 25 Mios, Osama, ich will nur eins: dass du mit diesem Scheiß aufhörst.
Dies ist der Prolog einer wahnwitzigen Geschichte, die nichts auslässt: Sex, Mord, Terror, Tränen, breite Schlagzeilen und den allgemeinen Ausnahmezustand. Alles beginnt damit, dass beim Lokalderby von Arsenal gegen Chelsea, Vieira spitzelt den Ball soeben zum 2:0 für die Gastgeber ein, plötzlich in einer grauschwarzen Wolke das Tor davonfliegt, mitsamt der Heimtribüne dahinter. Und es endet mit einem Abgesang auf die Werte der westlichen Zivilisation, wie wir sie zu schätzen glaubten. Mitten im Gewühl: die Erzählerin, eine der bezauberndsten und wahrhaftigsten Heldinnen der jüngeren Literaturgeschichte, eine heilige Johanna mit Schandmaul und goldenem Herzen. Und einem politischen Sachverstand, der in diesem Herzen gewachsen ist.
Hörprobe (mp3 / 02:50 min.)
Der Autor
Chris Cleave, 1973 in London geboren, verbrachte seine Kindheit in Kamerun, wo sein Vater eine Guinness-Brauerei betrieb, studierte später in Oxford Experimentelle Psychologie, segelte im Auftrag reicher Leute Yachten durchs Mittelmeer, arbeitete einige Zeit als Barmann in Australien, dann als Journalist beim Daily Telegraph in London. Er lebt mit seiner Frau und seinem Sohn in London. Die Sprecherin
Sophie Rois, 1961 in Linz geboren, absolvierte ihre Schauspielausbildung am Max-Reinhardt-Seminar in Wien. Ersten Rollen am Renaissance-Theater folgten in Berlin weitere an der Freien Volksbühne und dem Schillertheater, bis sie 1992 als Ensemble-Mitglied an die Volksbühne geholt wurde. Seitdem spielte sie in spektakulären Produktionen mit, so z. B. in Schlingensiefs "Kühnen 1994 – Bring mir den Kopf von Adolf Hitler" oder Kresniks "Rosa Luxemburg – Rote Rosen für Dich". Der Durchbruch im Kino gelang ihr 1993 mit Detlev Bucks Komödie "Wir können auch anders". Auszeichnungen u. a.: Bundesfilmpreis in Silber, Adolf-Grimme-Preis in Gold. Der Übersetzer
Marcus Ingendaay, geboren 1958, Studium der Anglistik und Germanistik in Köln und Cambridge. Tätigkeit als Werbetexter und Reporter, danach freier Übersetzer mit mehrfachen Auszeichnungen. Romanveröffentlichung. Pressestimmen
"Eine faszinierende Tour de Force: rau, atemlos, eine Achterbahnfahrt der Gefühle und voll von schwärzestem Humor."
(Washington Post)
Argon Verlag, 2006 29,95 Euro
8 Audio-CDs, ca. 600 Min.
ISBN: 978-3-87024-007-3
Übersicht
Autoren
Hens, G.
Ingendaay, M.
Impressum/AGB
cc-live