 |
|
|
|
Übersicht - Übersetzer - Gregor Hens
Susanna Moore, Gregor Hens (Übers.), Margarte Längsfeld (Übers.), Sabine Längsfeld (Übers.), Stefanie Viereck (Übers.)
Big Girls
Roman |
|
|
|
|
|
|
Wie grausam kann es sein, Gerechtigkeit zu üben
"Tief drinnen haben die Kinder gewusst, es ist zu ihrem Besten. Tief drinnen haben sie gewusst, ich wollte sie retten vor dieser Welt der Traurigkeit und Sünde."
Sloatsbury, ein Frauengefängnis Upstate New York. Ein düsteres Labyrinth aus Mauern, Korridoren und Kameras, in dem sich die Schicksale von vier Menschen kreuzen: der Psychiaterin Dr. Louise Forrest, deren Patientin Helen Nash, dem Wärter Ike Bradshaw, der sich in Louise verliebt - und Angie Mills, einem Hollywoodsternchen, dem Helen höchst verblüffende Briefe schreibt.
Einmal in der Woche trifft sich Louise Forrest mit Helen Nash, die von geheimnisvollen Stimmen heimgesucht wird, die sie nur "die Reiter" nennt. Anfänglich fühlt sich die Psychiaterin von ihrer Patientin abgestoßen. Doch je mehr über die Hintergründe von Helens Untat ans Licht kommt, desto deutlicher tritt zu Tage, was der Mensch um der Liebe willen bereit ist, anderen anzutun.
Big Girls ist ein radikaler, aus vier Perspektiven erzählter Roman, in dem Susanna Moore auf virtuose Weise Unsagbares auszusprechen wagt.
Die Autorin
Susanna Moore ist die Autorin des Thrillers Aufschneider, der 2003 mit Meg Ryan und Jennifer Jason Leigh verfilmt worden ist. Über Big Girls, das von der amerikanischen Kritik als Höhepunkt ihres Schaffens gefeiert wurde, sagt sie: “Dieses Buch hat mir alles abverlangt.” Susanna Moore lebt in New York City.
Der Übersetzer
Gregor Hens wurde 1965 in Köln geboren, studierte Sprach- und Literaturwissenschaften in Bonn, Missouri und Kalifornien (Berkeley). Er lebt in Columbus/Ohio, wo er Germanistik lehrt, und in Berlin.
Atrium Verlag, 2009, 256 S.
19,90 Euro
Hardcover
ISBN: 978-3-85535-504-4
|
|
Titel gebraucht, antiquarisch & neu kaufen bei:
|
|
|
|
|
Übersicht
Autoren
Hens, G.
Ingendaay, M.
Impressum/AGB
cc-live